Past Tense in Korean

22. Sentences like ‘I read the book.’ 저는 책을 읽었습니다. /t͡ɕʌ̹nɯn t͡ɕʰɛgɯɭ iɭgossɯmnida/

The past tense in Korean is formed from the second stem of the verb. The sub-syllable ㅆ /ss/ should be added to it, followed by the polite style ending.

Exercises

저는 책을 읽었습니다.	I read the book.
민규는 손을 씻었습니다.	Mingyu washed (his) hands.
잔에 브랜디를 부었습니다.	I poured brandy into the glass.
저는 친구를 불렀습니다.	I called a friend.
학생은 물었습니다.	The student asked.
주인은 벌써 왔습니다.	The owner has already come.
저는 돈을 받았습니다.	I got the money.
선생님은 대답했습니다.	The teacher answered.

Additional vocabulary

23. Sentences like ‘The weather was good yesterday.’ 어제 날씨가 좋았습니다. /ʌ̹d͡ʑe naɭɕɕiga t͡ɕoassɯmnida/

The past tense of descriptive verbs is formed in the same way as that of action verbs.

Exercises

어제 날씨가 좋았습니다.	The weather was good yesterday.
그때 그 여자는 예뻤습니다.	That woman was pretty back then.
삼년전에 우리 말이 아직 작았습니다.	Three years ago, our horse was still small.
아침에 바람이 세었습니다.	The wind was strong in the morning.
그 집은 멀었습니다.	That house was far (away).
제 친구가 일하는 사무실은 가까웠습니다.	The office in which my friend works was close.
호랑이는 아주 무서웠습니다.	The tiger was very scary.
그 작은 방이 더러웠습니다.	That little room was dirty.

Additional vocabulary

24. Sentences like ‘I sent a letter to the parents.’ 저는 부모에게 편지를 보냈습니다. /t͡ɕʌ̹nɯn pumoege pʰjʌ̹nd͡ʑirɯɭ ponɛssɯmnida/

The particle -에게 /ege/ denotes the addressee of an action (‘to whom?’).

Exercises

저는 부모에게 편지를 보냈습니다.	I sent a letter to the parents.
민규는 할아버지에게 의자를 주었습니다.	Mingyu gave a chair to (his/the) grandfather.
그분은 부인에게 오렌지 주스를 주었습니다.	He gave (some) orange juice to (his/the) wife.
그 여자는 저에게 엽서를 보냈습니다.	She sent me a postcard. (or ... a postcard to me)
철수는 영희에게 지우개를 주었습니다.	Chulsoo gave Younghee an eraser.
저는 친구에게 녹음기를 주었습니다.	I gave the recorder to a friend.
학생은 선생님에게 노트를 주었습니다.	The student gave the teacher a notebook.
종업원은 저에게 소주 한 잔을 주었습니다.	The waiter gave me a glass of soju.

Additional vocabulary

25. Sentences like ‘I got a letter from my parents.’ 저는 부모에게서 편지를 받았습니다. /t͡ɕʌ̹nɯn pumoegesʰʌ̹ pʰjʌ̹ɲd͡ʑirɯɭ padassɯmnida/

The particle -에게서 /egesʰʌ̹/ has the meaning ‘from someone’.

Exercises

저는 부모에게서 편지를 받았습니다.	I got a letter from (my) parents.
그분은 낯선 사람에게서 선물을 받았습니다.	He got a gift from a stranger.
민규는 형에게서 면도를 받았습니다.	Mingyu got a razor from his older brother.
영희는 남자 친구에게서 꽃을 받았습니다.	Younghee got flowers from (her) boyfriend.
저는 조부모에게서 선물로 강아지를 받았습니다.	I got a puppy as a gift from (my) grandparents.
그 여자는 저에게서 접시를 받았습니다.	She got a plate from me.
그 동물들은 정부에게서 보호를 받습니다.	Those animals get protection from the government.
그분은 친구에게서 오디오 테이프를 받았습니다.	He got an audio tape from a friend.

Additional vocabulary

26. Sentences like ‘My father presented me with a book.’ 아버지는 저에게 책을 선물해 주었습니다. /abʌ̹d͡ʑinɯn t͡ɕʌ̹ege t͡ɕʰɛgɯɭ sʰʌ̹nmurhɛ t͡ɕuʌ̹ssɯmnida/

The construction ‘2 verb stem + verb 주다 /t͡ɕuda/’ is used to indicate that an action is done in someone’s interest. If you do something in the interest of your interlocutor, its polite analogue 드리다 /tɯrida/ ‘to present, to offer’ is used instead of 주다 /t͡ɕuda/.

Exercises

아버지는 저에게 책을 선물해 주었습니다.	(My) father presented me with a book.
저를 기다려 주십시오.	Please wait for me.
저것을 보여 주십시오.	Please show me that thing.
전화 번호를 써 주십시오.	Please write (your) phone number.
한국말을 가르쳐 드립니다.	I’ll teach you Korean.
백화점에 가 드립니다.	I’ll go to the department store (for your sake).
맥주 한 병을 사 주십시오.	Buy me a bottle of beer.
이 본문을 번역해 주십시오.	Please translate this text.

Additional vocabulary