Learn Spanish from scratch!
Lección 46

Presente de Subjuntivo of Irregular Verbs. Subjuntivo with Impersonal Constructions

El consejo (Continuación)

— José querido, quiero que hagas algo para mí.

— ¿Qué es, Carmencita?

— Quiero que me permitas quedarme y escuchar el cuento.

— Pero mamá quiere que vayas a dormir, ya es tarde.

— Me quedaré un poco solamente.

— Bueno; ¿Dónde había terminado?

— Cuando Mateo ha venido a casa de su rico amigo a solicitar socorro.

— Ya recuerdo. Continuemos pues. text translation

„He venido porque ... estoy enfermo. Tengo fiebre. ¿Sabes?

— ¡Hombre! — barbotó Arístides, detrás de su puro humeante. — Vete a acostar inmediatamente. Para las fiebres no hay nada mejor que meterse en la cama.

— Es que no tengo cama, Arístides.

Pero Arístides no quería entender lo que se le decía, y agregó jovialmente:

— ¡Qué demonio de Mateo! Siempre con tus extravagancias. Ahora resulta que has prescindido de tener cama ... Eres incorregible.

— Sí. Soy incorregible — murmuró el otro, sumergido en una tristeza infinita. text translation

Y volvió a la carga de este modo:

— Hace tres días que no como.

— Pues te vas a hacer polvo el estómago. Juega con estas cosas y verás.

— Desde anteayer no me acuesto entre sábanas y voy de un lado a otro de la ciudad bajo el frío y bajo la lluvia.

— ¿Y todavía te extrañas de tener fiebre? Lo que no sé es como no te has muerto de una bronconeumonía. Es preciso que cambies de manera de ser ... text translation

Vocablos

	quedarse	to stay
la	continuación	continuation
	continuar	to continue
	barbotar	to mumble
el	puro	pure; cigar
	humeante	smoking; steaming
	acostarse	to lie down; to go to bed
	inmediatamente	immediately, at once
	es que	it’s just that
	entender	to understand
	agregar	to add
	jovialmente	jovially, cheerfully, in a jolly way
el	demonio	demon, devil; hell
la	extravagancia	extravagance; eccentricity
	prescindir	to disregard
	incorregible	incorrigible
	sumergido, -a	submerged, immersed
la	tristeza	sadness, sorrow
	infinito	infinite
	carga	charge, attack
	volver a la carga	to return to the charge/attack, to strike again, to bring up the subject again
el	polvo	powder; dust
el	estómago	stomach
	anteayer	the day before yesterday
la	sábana	(bed-)sheet
el	lado	side
la	lluvia	rain
	extrañarse	to be surprised
la	bronconeumonía	bronchopneumonia

Notes

Usage of es que

es que it’s just that ...

In Spanish, the construction es que is used in affirmative sentences, usually expressing the explanation for the reason of an action. Such sentences appear in responces substantiating the act. For example:

¿Por qué no vas al cine con nosotros, no tienes ganas?

Why aren’t you going to the movies with us, you don’t want to?

No es esto, es que tengo que estudiar.

It’s not this, it’s just that I have to study.

Learn the expressions:

ya es tarde

it’s already/too late

volver a la carga

to return to the charge, to bring up the subject again, to insist

de este modo

in this manner/way, this way, thus

es preciso

it is necessary, must be, should be, need be

la manera de ser

the way to be

Grammar points

1. Presente de subjuntivo of irregular verbs of individual conjugation

Quiero que hagas.

I want you to do.

Quiero que vayas.

I want you to go.

Irregular verbs in presente de subjuntivo have the same deviations as in the present tense of the indicative mood, e.g.:

verb hacer:

— present tense, ind. mood
presente de subjuntivo

hago
haga

verb ir:

— present tense, ind. mood
presente de subjuntivo

voy
vaya

Presente de subjuntivo
of irregular verbs of individual conjugation

hacer to do, to make
(que)	haga	me to do
	hagas	you to do
	haga	him to do
	hagamos	us to do
	hagáis	you to do
	hagan	them to do

decir to say, to tell
(que)	diga	me to say
	digas	you to say
	diga	him to say
	digamos	us to say
	digáis	you to say
	digan	them to say

venir to come
(que)	venga	me to come
	vengas	you to come
	venga	him to come
	vengamos	us to come
	vengáis	you to come
	vengan	them to come

estar to be
(que)	esté	me to be
	estés	you to be
	esté	him to be
	estemos	us to be
	estéis	you to be
	estén	them to be

ser to be
(que)	sea	me to be
	seas	you to be
	sea	him to be
	seamos	us to be
	seáis	you to be
	sean	them to be

ir to go
(que)	vaya	me to go
	vayas	you to go
	vaya	him to go
	vayamos	us to go
	vayáis	you to go
	vayan	them to go

The verbs poner, tener, traer, salir are conjugated the same way as venir:

que yo ponga, tenga

me to put, to have etc.

que yo traiga, salga

me to bring, to go out etc.

The verb poder can, to be able to in presente de subjuntivo is conjugated the following way:

poder can, to be able to
(que)	pueda	me to be able to
	puedas	you to be able to
	pueda	him to be able to
	podamos	us to be able to
	podáis	you to be able to
	puedan	them to be able to

The verb dormir to sleep is conjugated the same way as poder:

dormir to sleep
(que)	duerma	me to sleep
	duermas	you to sleep
	duerma	him to sleep
	durmamos	us to sleep
	durmáis	you to sleep
	duerman	them to sleep

The irregular verbs of deviating conjugation that belong to group I, the same as comenzar, in presente de subjuntivo, are conjugated the following way:

comenzar to begin, to start
(que)	comience	me to begin
	comiences	you to begin
	comience	him to begin
	comencemos	us to begin
	comencéis	you to begin
	comiencen	them to begin

Так же спрягается глагол empezar to start, to begin:

empezar to start, to begin
(que)	empiece	me to start
	empieces	you to start etc.

The deviating verbs of group III, as conocer — to know, to meet, are conjugated the following way:

conocer to know, to meet
(que)	conozca	me to know
	conozcas	you to know
	conozca	him to know
	conozcamos	us to know
	conozcáis	you to know
	conozcan	them to know

2. The combination of presente de subjuntivo with impersonal constructions

es preciso que cambies

you must change ... (lit.: it is necessary that you change)

After impersonal constructions expressing the necessity of an action subjuntivo is used, e.g.:

es preciso que estudies

you need to study ...

Exercises

I. Put the verbs below in the correct form of presente de subjuntivo. Recall their conjugation in the present tense of the indicative mood and compare it with presente de subjuntivo.

pensar

cerrar

contar

que

yo

tú

él

Vd.

Vds.

nosotros

vosotros

ellas

volver

preferir

que

yo

tú

él

Vd.

Vds.

nosotros

vosotros

ellas

II. Substitute the verbs given in brackets with the appropriate form according to the example: in sentence 1, use the verb in the present tense of the indicative mood; in sentence 2, in the present tense of subjuntivo.

Example:

1. José viene tarde.
2. Su mamá quiere que venga temprano.

¿Qué (hacer) Vd.? ¿Puedo pedirle que otra cosa? Juana no (conocer) a los amigos de Juan. Juan quiere que los Nosotros (comenzar) a trabajar mañana. Nos piden que hoy. Ellos (ir) al cine. José quiere que al teatro. Vds. (poder) quedarse aquí, para que descansar mejor. Ellos (estar) en casa la abuela. Es preciso que aquí a las dos. Juan y José (ser) estudiantes. Papá quiere que buenos estudiantes.

III. Translate into English:

Juan pide a Juana que vaya con él a pasear. Juana quiere que Carmencita vaya con ellos. Viene José y les pide que esperen, porque quiere que Carmen llame a María para que venga a casa. Carmen sale. José dice: — Carmen es una chica buena, quiero que sea siempre como ahora. — ¿Para que vaya siempre a buscar a María? — pregunta Juan. — No seas malo. No quiero que tenga que llamar siempre a María. — Bueno. ¿Y cuando nos leerás la continuación del cuento? Queremos que lo hagas pronto para que podamos saber como termina. — Es preciso que nos reunamos mañana para que lo termines. Hay que decir a María que venga también y hay que pedir a mamá que esté en casa para que nos traiga buen café, como siempre.

IV. Translate into Spanish:

— I ask you to do me a favor. I want Maria to go with me to her aunt’s house, but she won’t go alone. May I ask you to tell her that you will go too? And don’t forget that aunt wants us to be at her house early. — Why early? — Because she wants us to meet a lady, who has just arrived from London. — Should we take something to the aunt? Maybe flowers? No, she doesn’t want us to bring her flowers, when we go to her house.