Conditional Perfect in Spanish (Potencial Compuesto). Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo

Que no se entere nadie (Continuación)

1. Conditional Perfect (potencial compuesto / condicional perfecto)

2. Past Perfect Subjuntivo (Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo)

3. The conjugation of regular verbs in potencial and subjuntivo:

4. The conjugation of irregular verbs in potencial and subjuntivo

Vocablos

Grammar points

Learn Spanish from scratch!
Lección 55

— ¿Compraste la camisa para Juan?

— La hubiera comprado, si hubiese encontrado una buena. Me dijeron que para el martes de la semana pasada habrían llegado camisas nuevas, pero no he ido a verlas.

— Yo habría comprado también si hubiese visto algo, pero no hubo nada aquel día.

— Creía que me habíais pedido que continuara la lectura y vosotros estáis hablando de camisas.

— ¡Continúa, José, continúa! text translation

— ¡Escuchad pues!

... ”El martes de madrugada. Mariano esperaba en la esquina de la calle de Uzcudun, encerrado en un taxi.

— ¿Usted Asunción?

— ¿Usted Mariano?

— Esperaba con ansia este momento — dijo Mariano, que no era un hombre demasiado original.

— Yo también — susurró ella.

— En estos instantes me siento completamente feliz.

— Yo también ...

El auto filaba velozmente. Asunción emitió asustada:

— ¿No se enterará nadie?

— No.

— ¡Por Dios, que no se entere nadie!

De súbito el coche quedó inmóvil. text translation

— Hemos llegado — anunció Mariano innecesariamente.

— ¡Qué no se entere nadie, por Dios! — aulló Asunción todavía antes de apearse ...

Mariano pagó rápidamente, ambos cruzaron la acera y quedaron inmóviles ante el sereno que se ocupaba de abrirles el portal.

— ¡Virgen Santa! El sereno ... text translation

— Tápese el rostro con el cuello del abrigo ...

Unas breves palabras, una cerilla encendida y el sereno que cerró el portal tras ellos. Al quedar solos, Mariano creyó desmayarse.

— ¿Qué le ocurre a usted? — inquirió Asunción.

— Este portal — anunció con espanto — no es el nuestro.

— ¿Qué?

— Como las dos casas son iguales y yo no he venido más que tres veces, nos hemos equivocado. Esta casa es la número nueve; yo he alquilado el saloncito en la número siete ... text translation

	esquina	corner (street, house)
	encerrado, -a	locked up/in, shut in/up
la	ansia	yearning, longing; anxiety
	original	original
	susurrar	to whisper, to murmur
el	instante	instant, moment
	completamente	completely, totally
	filar	to loosen, to let out; filar velozmente to speed (off)
	velozmente	fast, quickly
	emitir	to emit; to express, to issue (to say), to utter
	asustado, -a	scared, afraid, frightened
el	coche	car
	quedar	to be left, to remain, to stay
	inmóvil	still, motionless, stationary
	anunciar	to announce
	innecesariamente	unnecessarily
	aullar	to howl
	ante	before (smb., smth.)
	cruzar	to cross
la	acera	sidewalk, pavement
el	sereno	night watchman
el	portal	(front) door; entrance (hall)
	taparse	to cover (up)
el	rostro	face (formal)
	unas breves palabras	a few brief words
la	cerilla	match
	encendido, -a	lit, burning; red, flushed
	cerrar	to close, to shut
	desmayarse	to faint, to pass out
	ocurrir	to occur, to happen
	inquirir	to inquire into, to investigate
el	espanto	horror, terror, fright
	equivocarse	to make a mistake; to be wrong/mistaken

Learn the expressions:

esperar con ansia

to look forward to

de súbito

suddenly, all of a sudden, unexpectedly

¿qué le ocurre a Vd.?

what’s wrong with you?

Habrían llegado.

They should have come (would have come).

Habría comprado, si hubiese visto.

I would have bought, if I had seen.

The compound tense of the conditional mood or just Conditional Perfect expresses:

a future action that should follow another action in the past but precedes the moment that mentions it, for example:

Me dijo que para la semana próxima ya habría venido.

He told me that he would have already come by the following week. (here: „the following week” means the week that has already passed at the moment of speech.)
a possible action that may happen depending on another action, e.g.:

Habría leído el libro, si me lo hubieses enviado.

I would have read the book, if you had sent it to me.

Conditional Perfect is formed with the auxiliary verb haber in the simple past of the conditional mood and the passive participle of the conjugated verb.

The verb haber is conjugated the following way in the conditional mood:

haber
1. habría		habríamos
2. habrías		habríais
3. habría		habrían

Conjugation I, II and III for the compound past tense of the conditional mood (potencial compuesto):

conjugation I
tomar — to take
habría	tomado	I would have taken
habrías		you would have taken
habría		he would have taken
habríamos		we would have taken
habríais		you would have taken
habrían		they would have taken

conjugation II
comer — to eat
habría	comido	I would have eaten
habrías		you would have eaten
habría		he would have eaten
habríamos		we would have eaten
habríais		you would have eaten
habrían		they would have eaten

conjugation III
partir — to divide, to cut, to split
habría	partido	I would have split
habrías		you would have split
habría		he would have split
habríamos		we would have split
habríais		you would have split
habrían		they would have split

The irregular verbs are conjugated with the same deviations as in the other compound tenses, e.g.:

hacer — to do, to make
yo habría	hecho	I (you, he) would have done etc.
tú habrías
él habría

Hubiera comprado si hubiese visto.
Habría comprado si hubiese visto.

I would have bought if I had seen.

Past Perfect Subjuntivo refers to a past action that precedes another past action. The past perfect of the conjunctive mood is used if the predicate of the main clause requires it.

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo is used the same way as the past perfect of the indicative mood (pretérito pluscuamperfecto de indicativo) is used.

Sabía que Juana había comprado un sombrero.

He knew that Juana had bought a hat.

No sabía que Juana hubiera (hubiese) comprado un sombrero.

He did not know that Juana had bought a hat.

This lesson provides you both the past perfect of the indicative mood and of the conjunctive mood because in some cases they are used the same way.

Thus, you can say:

Yo te hubiera escrito, si hubiese tenido ocasión.
I would have written to you, if I had had the chance.

Yo te habría escrito, si hubiese tenido ocasión.
I would have written to you, if I had had the chance.

Past Perfect Subjuntivo (pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo) is formed with the auxiliary verb haber in the imperfect past tense of subjuntivo and the passive participle of the conjugated verb.

The verb haber in imperfecto de subjuntivo is conjugated the following way:

haber
hubiera	or	hubiese
hubieras		hubieses
hubiera		hubiese
hubiéramos		hubiésemos
hubierais		hubieseis
hubieran		hubiesen

Conjugation I, II and II in pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo.

conjugation I
tomar — to take
(si)	hubiera (hubiese)	tomado	if I had taken
	hubieras (hubieses)		если бы ты взял, -а
	hubiera (hubiese)		if you had taken
	hubiéramos (hubiésemos)		if we had taken
	hubierais (hubieseis)		if you had taken
	hubieran (hubiesen)		if they had taken

conjugation II
comer — to eat
(si)	hubiera (hubiese)	comido	if I had eaten
	hubieras (hubieses)		if you had eaten
	hubiera (hubiese)		if he had eaten
	hubiéramos (hubiésemos)		if we had eaten
	hubierais (hubieseis)		if you had eaten
	hubieran (hubiesen)		if they had eaten

conjugation III
partir — to divide, to split
(si)	hubiera (hubiese)	partido	if I had split
	hubieras (hubieses)		if you had split
	hubiera (hubiese)		if he had split
	hubiéramos (hubiésemos)		if we had split
	hubierais (hubieseis)		if you had split
	hubieran (hubiesen)		if they had split

Irregular verbs in pluscuamperfecto de subjuntivo are conjugated with the same deviations that they have with the other tenses:

hacer — to do, to make
(si)	hubiera (hubiese)	hecho	if I (you, he) had done etc.
	hubieras (hubieses)
	hubiera (hubiese)

The conjugation of the verb haber
(in the conditional and conjunctive moods)

Presénte de subjuntivo		Pretérito imperfecto de subjuntivo		Potencial simple
que	haya	(si)	hubiera (hubiese)	habría
	hayas		hubieras (hubieses)	habrías
	haya		hubiera (hubiese)	habría
	hayamos		hubiéramos (hubiésemos)	habríamos
	hayáis		hubierais (hubieseis)	habríais
	hayan		hubieran (hubiesen)	habrían

The auxiliary verb haber in the tenses mentioned above is used to form the following compound tenses:

presente de subjuntivo is for pretérito perfecto de subjuntivo: que yo haya tomado etc.
pretérito imperfecto de subjuntivo is for pluscuamperfecto de subjuntivo: yo hubiera (hubiese) tomado etc.
potencial simple is for potencial compuesto: yo habría tomado etc.

In lesson 40 we talked about the conjugation of the regular verbs in all the tenses of the indicative mood. In lesson 41 was given a selective table of some irregular verbs of individual conjugation, also of the indicative mood.

The conjugation of regular and irregular verbs of the conditional mood and in all the tenses of the conjunctive mood is given below.

Potencial / Condicional

of regular verbs

conjugation I

conjugation II

conjugation III

tomar to take

comer to eat

partir to split

Potencial simple

The simple tense of the conditional mood

tomaría	comería	partiría
tomarías	comerías	partirías
tomaría	comería	partiría
tomaríamos	comeríamos	partiríamos
tomaríais	comeríais	partiríais
tomarían	comerían	partirían

Potencial compuesto

The compound tense of the conditional mood

habría	tomado	habría	comido	habría	partido
habrías		habrías		habrías
habría		habría		habría
habríamos		habríamos		habríamos
habríais		habríais		habríais
habrían		habrían		habrían

Subjuntivo

Presente de subjuntivo

(que)	tome	coma	parta
	tomes	comas	partas
	tome	coma	parta
	tomemos	comamos	partamos
	toméis	comáis	partáis
	tomen	coman	partan

Pretérito perfecto de subjuntivo

(que)	haya	tomado	haya	comido	haya	partido
	hayas		hayas		hayas
	haya		haya		haya
	hayamos		hayamos		hayamos
	hayáis		hayáis		hayáis
	hayan		hayan		hayan

Pretérito imperfecto de subjuntivo

(que)	tomara (tomase)	comiera (comiese)	partiera (partiese)
	tomaras (tomases)	comieras (comieses)	partieras (partieses)
	tomara (tomase)	comiera (comiese)	partiera (partiese)
	tomáramos (tomásemos)	comiéramos (comiésemos)	partiéramos (partiésemos)
	tomarais (tomaseis)	comierais (comieseis)	partierais (partieseis)
	tomaran (tomasen)	comieran (comiesen)	partieran (partiesen)

Two future forms are also used in the conjunctive mood:

simple — futuro imperfecto de subjuntivo and
compound — futuro perfecto de subjuntivo.

Since these tenses are almost not used in modern Spanish, we will not talk about them in this self-study course.

estado

sabido

hayamos

hayáis

Potencial and subjuntivo

of verbs of individual conjugation

estar

ser

saber

hacer

Potencial simple

estaría	sería	iría	sabría	haría
estarías	serías	irías	sabrías	harías
estaría	sería	iría	sabría	haría
estaríamos	seríamos	iríamos	sabríamos	haríamos
estaríais	seríais	iríais	sabríais	haríais
estarían	serían	irían	sabrían	harían

Potencial compuesto

habría	estado	sido	ido	sabido	hecho
habrías
habría
habríamos
habríais
habría

Presente de subjuntivo

(que)	esté	sea	vaya	sepa	haga
	estés	seas	vayas	sepas	hagas
	esté	sea	vaya	sepa	haga
	estemos	seamos	vayamos	sepamos	hagamos
	estéis	seáis	vayáis	sepáis	hagáis
	estén	sean	vayan	sepan	hagan

Pretérito perfecto de subjuntivo

Pretérito imperfecto de subjuntivo

(si)	estuviera	fuera	fuera	supiera	hiciera
	(estuviese)	(fuese)	(fuese)	(supiese)	(hiciese)
	estuvieras	fueras	fueras	supieras	hicieras
	(estuvieses)	(fueses)	(fueses)	(supieses)	(hicieses)
	estuviera	fuera	fuera	supiera	hiciera
	(estuviese)	(fuese)	(fuese)	(supiese)	(hiciese)
	estuviéramos	fuéramos	fuéramos	supiéramos	hiciéramos
	(estuviésemos)	(fuésemos)	(fuésemos)	(supiésemos)	(hiciésemos)
	estuvierais	fuerais	fuerais	supierais	hicierais
	(estuvieseis)	(fueseis)	(fueseis)	(supieseis)	(hicieseis)
	estuvieran	fueran	fueran	supieran	hicieran
	(estuviesen)	(fuesen)	(fuesen)	(supiesen)	(hiciesen)

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

(si)	hubiera	(hubiese)	estado sido ido sabido hecho
	hubieras	(hubieses)
	hubiera	(hubiese)
	hubiéramos	(hubiésemos)
	hubierais	(hubieseis)
	hubieran	(hubiesen)

comenzar

oír

tener

poder

Potencial simple

comenzaría	oiría	tendría	podría
comenzarías	oirías	tendrías	podrías
comenzaría	oiría	tendría	podría
comenzaríamos	oiríamos	tendríamos	podríamos
comenzaríais	oiríais	tendríais	podríais
comenzarían	oirían	tendrían	podrían

Potencial compuesto

habría	comenzado	oído	tenido	podido
habrías
habría
habríamos
habríais
habría

Presente de subjuntivo

(que)	comience	oiga	tenga	pueda
	comiences	oigas	tengas	puedas
	comience	oiga	tenga	pueda
	comencemos	oigamos	tengamos	podamos
	comencéis	oigáis	tengáis	podáis
	comiencen	oigan	tengan	puedan

Pretérito perfecto de subjuntivo

(que)	haya	comenzado	oído	tenido	podido
	hayas
	haya
	hayamos
	hayáis
	hayan

Pretérito imperfecto de subjuntivo

(si)	comenzara	oyera	tuviera	pudiera
	(comenzase)	(oyese)	(tuviese)	(pudiese)
	comenzaras	oyeras	tuvieras	pudieras
	(comenzases)	(oyeses)	(tuvieses)	(pudieses)
	comenzara	oyera	tuviera	pudiera
	(comenzase)	(oyese)	(tuviese)	(pudiese)
	comenzáramos	oyéramos	tuviéramos	pudiéramos
	(comenzásemos)	(oyésemos)	(tuviésemos)	(pudiésemos)
	comenzarais	oyerais	tuvierais	pudierais
	(comenzaseis)	(oyeseis)	(tuvieseis)	(pudieseis)
	comenzaran	oyeran	tuvieran	pudieran
	(comenzasen)	(oyesen)	(tuviesen)	(pudiesen)

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

(si)	hubiera	(hubiese)	comenzado oído tenido podido
	hubieras	(hubieses)
	hubiera	(hubiese)
	hubiéramos	(hubiésemos)
	hubierais	(hubieseis)
	hubieran	(hubiesen)

Exercises

I. Put the verbs in brackets in the correct form of the past perfect of the conjunctive mood and in the past perfect of the conditional mood:

Si Mariano (mirar) mejor el portal, no (equivocarse) después. Si Asunción (ir) a pasear al parque con Mariano, no (llorar) después. Si el sereno no (irse) enseguida, (poder) abrir el portal. Si Asunción no (taparse) con el cuello, el sereno (ver) su rostro. Si los padres de Asunción no (dormir) Asunción no (salir) de casa.

II. Use the correct form of the past perfect of the conjunctive mood to put one verb in brackets with the ending -se, and the other one with the ending -ra:

Si Asunción no (escribir) tantas cartas a Mariano, este no (alquilar) el saloncito. Si Mariano no (escuchar) a Asunción, (ser) más feliz. Si usted (leer) este cuento, Vd (reir) mucho. Si usted me lo (prestar) yo lo (leer) . Si usted lo (leer) yo no (poder) contárselo.

III. Translate into English:

Si yo hubiese tenido tiempo, hubiera ido a Madrid, hubiera visitado esta ciudad y hubiera comprado muchas cosas bonitas. — No sabía que usted tuviese la idea de ir a Madrid. Si lo hubiese sabido le hubiera llevado conmigo, cuando fui allí. — Si usted me hubiese llevado, yo habría ido muy contento.

IV. Translate into Spanish using the past perfect of the conjunctive mood:

Juana did not know that Juan had gone to the cinema. If she had known, she would have gone with him. If Maria had come earlier, she would have heard the whole story. If Jose had lent her the book, she would have read this story herself. If Jose and Maria had not quarreled then, they would have gone to the theater together.