Gustavo Adolfo Bécquer’s Rhyme IV. Usage of Subjuntivo (continuation). Vestir, proseguir, alcanzar; poder, reír

Usage of Subjuntivo (continuation)

Poesía

— Hoy os leeré rimas de Becquer sobre la poesía, en honor de mi novia, pero que me traigan una taza de café primero.

„No digáis que agotado su tesoro,
de asuntos falta, enmudeció la lira;
podrá no haber poetas; pero siempre

habrá poesía.

Mientras las ondas de la luz al beso

palpiten encendidas;

mientras el sol las desgarradas nubes

de fuego y oro vista;

mientras el aire en su regazo lleve

perfumes y armonías;

mientras haya en el mundo primavera,

habrá poesía.

Mientras la ciencia a descubrir no alcance

las fuentes de la vida,

y en el mar o en el cielo haya un abismo

que al cálculo resista;

mientras la humanidad, siempre avanzando,

no sepa a do camina;

mientras haya un misterio para el hombre,

habrá poesía.

Mientras sintamos que se alegra el alma,

sin que los labios rían;

mientras se llore sin que el llanto acuda

a nublar la pupila;

mientras el corazón y la cabeza

batallando prosigan;

mientras haya esperanzas y recuerdos,

habrá poesía.

Mientras haya unos ojos que reflejen

los ojos que los miran;

mientras responda el labio suspirando

al labio que suspira;

mientras sentirse puedan en un beso

dos almas confundidas;

mientras exista una mujer hermosa,

habrá poesía.

Vocablos

Grammar points

1. Usage of Subjuntivo (continuation)

In the previous lessons, you’ve learned some cases of the usage of the conjunctive mood in sentences. Besides these cases, subjuntivo is used:

a) After the adverb quizás in the meaning maybe, e.g.:

b) After the conjunction cuando when, if the conveying action expresses doubt or suggestion about performing this action in the future, e.g.:

If the verb after the conjunction cuando expresses a completed action or a repeated event, then the indicative mood is used, e.g.:

c) After mientras in the meaning as long as. In this case, mientras goes in the subordinate clause, and the predicate of the main clause expresses an action that will happen in the future, e.g.:

If mientras is used in the meaning while, then the indicative mood is used after it. In this case, both predicates express the same time, i.e. two actions happen at the same time, e.g.:

d) In a simple sentence, for example, in exclamatory sentencesexpressing wish, hope:

and also in the sentences expressing indirect command, order, e.g.:

The mentioned above sentence is only simple in form, but in fact, there is a main clause with a subordinate clause: I want them to...

2. Conjugation of the irregular verbs vestir, proseguir

Imperativo:

Gerundio:

vistiendo — dressing

The verb vestir has no deviations in the other tenses.

Imperativo:

Gerundio:

prosiguiendo — continuing

The conjugation of the verb alcanzar

4. Presente de subjuntivo of: poder, reír

Note:

Hay in presente de subjuntivo is haya.

Exercises

I. Put the verbs given below in the correct form of the imperative or conjunctive (subjuntivo) mood.

Mientras José (estudiar) Carmencita lee un libro. Carmencita dice: — Mientras tú (estudiar) yo leeré. — Mientras tú (estar) aquí, yo no podré trabajar. — ¿Y por qué yo puedo leer, mientras tú (estar) aquí? — Siempre, cuando estoy en casa, vosotros (reñir) dice el padre. — No quiero oir más esto cuando (estar) en casa — Cuando yo (empezar) a trabajar, Carmen entra y comienza a hablar. — Cuando (empezar) a trabajar mañana no la dejaré entrar. — Mañana no entraré aquí y no hablaré más contigo. Ojalá (ser) verdad. — Mientras tú (hablar) como hablas ahora, no habrá poesía — dice Carmen. — Oh, hermanita. ¡Quédate aquí y que (haber) poesía!

II. Put the verbs given below in the correct form of thepresent or future tenses of the indicative mood:

Mientras estudio, nadie (entrar) en mi habitación. Mientras estudie, nadie (entrar) en mi habitación. Mientras como naranjas y bebo vino bueno, (estar) contento. Mientras coma naranjas y beba vino bueno, (estar) contento. Mientras hables, (nosotros) te (escuchar) Mientras hablas, (nosotros) te (escuchar) Cuando vengas, ella te (esperar) Cuando vienes, ella te (esperar) Cuando usted vaya al cine, yo (ir) con usted. Cuando usted va al cine, yo (ir) con usted.

III. Translate into English:

Las rimas de Becquer que hemos leído son muy bellas pero también muy difíciles, pero, mientras tengamos tiempo leeremos poesias españolas para aprender mejor el idioma. — Sí, es preciso que leamos mucho, pero la poesía no les gusta a todos. — Es preciso también que hablemos mucho, que veamos muchas películas españolas, que escuchemos la radio cuando se habla en español. — Cuando usted sepa de algún libro español interesante, me lo dirá para que pueda comprármelo. — Se lo diré a usted cuando lo sepa. Y si usted quiere escuchar música española, venga usted a mi casa cuando pueda, mi hija toca bien el piano.

IV. Translate into Spanish:

The Spanish poet Becquer affirms that there will always be poetry, because always after winter comes spring, because there will always be mysteries for people. There will always be poetry because the head will always fight with the heart, because there will always be two souls that will sigh and dream of (lit.: with) a kiss. There will be poetry as long as there are beautiful women.