Pretérito Imperfecto de Subjuntivo. Como + Subjuntivo. Tropezar

La casa de Tagle

— Si hoy termino temprano mi trabajo, iremos al cine — dice Juan a Juana.
— Y si terminaras tarde, nos quedaríamos en casa y José nos leería algo.
— Si terminaseis de hablar, os leería ahora mismo.
— Lee pues.
— ¡Escuchad!

„Existe en Santillana la casa de Tagle, y adorna y cubre buena parte de su amplia fachada el escudo, donde se ve al caballero armado de punto en blanco lidiando con el dragón, cerca de un castillo y en presencia de una dama: por divisa, — „Tagle, él que la sierpe mató, con la infanta se casó”. — Cuéntase que hace bastantes años, en épocas en que todavía los refinamientos del aseo y las drogas insecticidas eran menos conocidas que ahora, vino un reverendo fraile a posar y pasar la noche en la casa del caballeresco escudo. Como no le dejasen conciliar el sueño ni un cuarto de hora ciertos parásitos diminutos e impertinentes, levantóse muy temprano, fosco y de endiablado humor y salió al balcón para respirar el aire puro y despejar la aturdida cabeza. Tropezaron entonces sus miradas en el blasón, y al leer que Tagle se había casado con la infanta por la gracia de matar la sierpe, tomó carbón o lápiz y escribió debajo, en lírico arrechucho: „Y si las pulgas matara, con la Reina se casara”.

Vocablos

Learn the expressions:

Grammar points

1. The imperfect past tense of the conjunctive mood (pretérito imperfecto de subjuntivo). Verbs of conjugation I

The usage of pretérito imperfecto de subjuntivo is possible only if the verb of the main clause, which requires the usage of, is in a past tense or in the conditional mood, e.g.:

Pretérito imperfecto de subjuntivo for verbs of I is formed from the stem of infinitive verbs and the following endings:

or:

In South Amerika the ending -ra is mainly used. Sometimes, subjuntivo (with -ra) functions as the conditional mood, e.g.:

Pretérito imperfecto de subjuntivo is mainly used in subordinate clauses with the conjunction si. Therefore, in the main clause, the verb is in the conditional mood, e.g.:

Si comprara un sombrero estaría contenta.
If I bought a hat, I would be happy.

Si Carmen estudiara no hablaría tanto.
If Carmen studied, she wouldn’t talk so much.

Si preguntásemos a Juan nos contestaría.
If we asked Juan, he would answer us.

If the conjunction si is used with the present tense of the indicative mood, then it the verb means a real condition when the action is feasible. In this case, the verb in the main clause goes in the future tense of the indicative mood (futuro de indicativo), e.g.:

2. The usage of como + subjuntivo

Como in the meaning as, since, if does not require imperfecto de subjuntivo, but it is possible to use imperfecto de subjuntivo instead of pretérito simple or compuesto, the meaning of the sentence does not change, e.g.:

In a sentence with presente de indicativo, the use of como expresses a different meaning than in a sentence with presente de subjuntivo, например:

3. The conjugation of the irregular verb tropezar

Note:

In all the other tenses, the verb tropezar is conjugated without deviations.

Exercises

I. Put the verbs below in the correct form, using imperfecto de subjuntivo with -ra.

II. Repeat exercise I using the verbs in imperfecto de subjuntivo with -se.

III. Put the verbs given in brackets in the correct form according to the example: in sentence 1, use presente de subjuntivo; in sentence 2, imperfecto de subjuntivo.

José quiere que María (escuchar) el cuento.
José quería que María (escuchar) el cuento.
Es preciso que Pepe (trabajar) mucho.
Era preciso que Pepe (trabajar) mucho.
Mamá quiere que Juan (comprar) un sombrero.
Mamá quería que Juan (comprar) un sombrero.
No quiero que Vd. (estudiar) tanto.
No quería que Vd. (estudiar) tanto.

IV. Put the verbs given in brackets in the correct form according to the example: in sentence 1, use the conditional mood; in sentence 2, imperfecto de subjuntivo.

Example: Estaría contento si Juana comprara (se) un vestido.

Nosotros (estar) con papá, si trabajar en casa. Nosotros (tomar) café, si Vds. lo (preparar) . Ellos (terminar) pronto, si nosotros les (ayudar) . Nosotros (escuchar) a Vds. si (cantar) Carmen (cantar) , si vosotros la (escuchar) .

V. Put the verbs in brackets in the correct tense using real condition:

Si (ver) a Juana, le (decir) algo. Si Carmen (cantar) todos (escuchar) . Si Vds. (preparar) café, todos lo (tomar) . Si María (poder) , (ir) al teatro con nosotros. Si tú no (hablar) mucho, (poder) trabajar.