Der Superlativ der Adjektive

Im Gegensatz zum Thema der vorherigen Lektion sind die nächsten zwei grammatischen Themen nicht schwierig. Um das Thema des Superlativs vollständig zu verstehen, sollten Sie den Komparativ der Adjektive (урок 19) gut verstehen (Lektion 19).

Wenn wir also die Endung -er (für kurze Wörter) oder das Wort ‘more’ (für lange Wörter) verwenden, um den Komparativ zu bilden, dann verwenden wir die Endung -est /əst/ /ɪst/ oder das Wort ‘most’ /məʊst/ (für Eigenschaften der kurzen und langen Wörter, siehe auch Lektion 19). Der bestimmte Artikel the steht auch vor dem Superlativ. Examples:

big → the biggest (der größte/am größten)
fast → the fastest (der schnellste/am schnellsten)
deep → the deepest (der tiefste/am tiefsten)
happy → the happiest (der glücklichste/am glücklichsten)
narrow → the narrowest (der schmalste/am schmalsten)
modern → the most modern (der modernste/am modernsten)
beautiful → the most beautiful (der schönste/am schönsten)
difficult → the most difficult (der schwierigste/am schwierigsten)
difficult → the least difficult (am wenigsten schwierig)

Das letzte Beispiel zeigt, dass Sie nicht nur ‘most’ am meisten verwenden können, sondern auch ‘least’ /liːst/ am wenigsten.

Merken Sie sich die Ausnahmen:

Examples:

It’s the best thing that (has) ever happened to me. (meist ohne ‘has’) – Es ist das Beste, was mir je passiert ist.
Today is the worst day ever. – Heute ist der schlimmste Tag aller Zeiten.
It’s the least I can do. – Es ist das Mindeste, was ich tun kann.
What’s the most difficult place to get to in the world? – Was ist der schwierigste Ort auf der Welt zu erreichen?
The daughter that loves her father the most will be given the greatest part of the kingdom. – Die Tochter, die ihren Vater am meisten liebt, wird den größten Teil des Königreichs erhalten.
Australia is the farthest place I’ve ever been to. – Australien ist der weiteste Ort, an dem ich je war.
That is the furthest thing from my mind. – Das liegt mir am weitesten im Kopf. (Wörtlich: Es ist das weiteste Ding aus meinem Kopf)

Das Wort ‘most’ bedeutet auch: die meisten, meist; in den meisten Fällen (adj.). Es wird vor einem Substantiv verwendet, das kein definierendes Wort hat (z. B. Artikel, Demonstrativ- oder Possessivpronomen). Verwenden Sie vor Substantive mit eindeutigen Wörtern sowie vor Personen- oder geografischen Namen: most of.

Do most people like their job? – Mögen die meisten Menschen ihren Job?
Most of us like to listen to music. – Die meisten von uns hören gerne Musik.
She has eaten most of that cake. – Sie hat den größten Teil des Kuchens gegessen.
Most of the time, I go to bed late and get up early. – Meistens gehe ich spät ins Bett und stehe früh auf.

Obwohl das Wort ‘old’ die Steigerungsformen nach den Regeln bildet, hat es noch weitere Formen:

Die ‘elder, eldest’ Formen können nur mit Personen verwendet werden, oft mit Familienmitgliedern.
Die ‘older, oldest’ Formen können mit Personen und allem anderen verwendet werden.

‘Elder’ kann auch ein Substantiv sein, während ‘older’ nicht sein kann.

Jack is the eldest of our children. – Jack ist der älteste unserer Kinder.
Jack is the oldest of our children. – Jack ist der älteste unserer Kinder.
This is the oldest building in the city. – Das ist das älteste Gebäude in der Stadt.
We should respect the elders. – Wir sollten die Älteren respektieren.

Und jetzt schauen wir uns die Dialoge an. Es gibt 3 davon, aber sie sind nicht schwer, mit Ausnahme eines Stücks aus der Mitte des zweiten Dialogs, daher gibt es ein separates Audio für das Training.

— (laughs) Check this out. You see this symbol?
— Yeah...
— Look up there.
— Ok, I see the resemblance... So what does it mean?
— It means we know how Marco Polo found his next clue. The temple (that) we’re looking for is gonna be marked with this emblem. Now all we have to do is find it.
— You do realise there are literally hundreds of these temples throughout the city?
— Yes, but if we found¹ a higher vantage point...
— ... we can spot² our needle in the haystack.
— Right.
— There’s a hotel³ not far from here...
— (laughs) Chloe, now is not the time.
— It’s easily⁴ the tallest building in the city⁵.
— Right. Right, well, okay – that’s uh, that’s good thinking⁶.
— Follow me.
— Yep⁷.

Notes:

1. ‘if we found’: wenn wir fänden. Bedingungssatz Typ 2 (Lektion 30).
2. ‘spot’: erkennen, entdecken, sehen; herausfinden. Es unterscheidet sich vom Verb ‘see’ dadurch, dass es sich um etwas handelt, das schwer zu bemerken ist oder was gesucht wird. Andere Bedeutung: der Fleck.
3. ‘hotel’ /həʊ'tel/: das Hotel. Achten Sie auf die Aussprache. Sehr oft wird hier ein Betonungsfehler gemacht. Dies ist ein so häufiger Fehler, dass dieses Wort sogar in den Bussen der Stadt Sotschi falsch ausgesprochen wird! (bei den Freiwilligen, die für die Olympischen Spiele rekrutiert wurden, wahrscheinlich) Die Betonung sollte auf der letzten Silbe liegen (das Wort kommt aus dem Französischen).
4. ‘easily’: einfach, leicht, problemlos; zweifellos. Eine andere Bedeutung eines bereits bekannten Adverbs.
5. ‘city’ /'sɪtɪ/: die Stadt. Die Engländer haben eine andere Bezeichnung für das Wort ‘Stadt’, sie lautet: town /taʊn/. Im zweiten Fall meinen wir eine kleine Stadt, mehr als ein Dorf (village), aber weniger als ‘city’. Verwenden Sie im Zweifelsfall ‘city’, um niemanden zu beleidigen.
6. ‘good thinking’: Die Phrase wird verwendet, um die Zustimmung zu einem erfinderischen Plan oder einer erfinderischen Beobachtung auszudrücken.
7. ‘yep’: japp, jepp. Dies ist ein umgangssprachliches Wort für ‘yes’. Für ‘no’ lautet das umgangssprachliche Wort ‘nope’: nee, nö.

N: — Look, they called it “the wish-fulfilling¹ jewel”. It’s a sacred² object.
C: — What, like a Buddhist ‘holy² grail’?
N: — Exactly.
С: — Thanks.
N: — Sully, listen to this - ‘In the kingdom of Shambhala lies the most precious³ thing to be found⁴ in all the world – a perfect raw sapphire of the deepest blue, larger around than the reach of a man’s arms.’
S: — Oh, that’s gotta be worth millions.
N: — Hundreds of millions. And you say there’s more of this?
C: — Loads more. Lazarevic paid top dollar for Marco Polo’s journals. He’s been after the Cintamani Stone for years.

Notes:

1. ‘wish-fulfilling’: wunscherfüllende. Wish + fulfil + ing. Fulfil(l) /ful'fɪl/ erfüllen. Partizip I von ‘fulfil’ – ‘fulfilling’ erfüllend.
2. ‘sacred’: sakral; heilig.
   ‘holy’: heilig.
   Das erste Wort kann nur für Gegenstände und Orte verwendet werden, das zweite Wort kann für alles (einschließlich Personen) verwendet werden.
3. ‘precious’: kostbar, wertvoll (adj.); das Kostbarste, der Schatz (n.). Dies ist das Wort, das Gollum aus Der Herr der Ringe verwendet, wenn er sagt, my precious – mein Schatz.
4. ‘be to be seen/found/heard etc⁵’: Das ist eine Struktur, die verwendet wird, um zu sagen, dass etwas anderswo gesehen, gefunden oder gehört werden kann.
5. ‘etc’ = ‘etcetera’ = ‘et cetera’ /ɪt'set(ə)rə, et-/: und so weiter (aus dem Lateinischen).

— Honour among thieves, huh?
— Something like that.
— I sure hope you know what you’re doing.
— I don’t have the faintest idea.
— Good to know that some things just never change.

Ein Teil der spezifischen Wörter wird in den zusätzlichen Wortschatz eingefügt.

Wortschatz

Zusätzliche Wörter:

Übungen

Übung 1. Beenden Sie die Sätze mit Superlativ der Adjektive und übersetzen Sie sie dann.

1. It was one of trips of my life. (bad)
   
2. What’s country in the world? (small)
   
3. It was conversation we’ve ever had. (serious)
   
4. She’s child in our family. (clever)
   
5. This is coffee I’ve ever tasted. (good)
   
6. I either have water in the shower or . (hot, cold)
   

7. They have three sons. is 17 years old. (old)
   
8. It’s time of the year. (busy)
   
9. It’s story I’ve ever read. (sad)
   
10. It’s thing I’ve ever done. (easy)
    
11. That’s I’ve ever run. (far) (‘run’ = Part. II von ‘run’)
    
12. My name is Barry Allen, and I am man alive. (fast)
    

Übung 2. Fügen Sie bei Bedarf die Präposition ‘of’ hinzu und übersetzen Sie dann die Sätze.

Übung 3. Übersetzen Sie vom Deutschen ins Englische.

1. Wer ist der älteste in Ihrer Familie?
   
2. Es war der glücklichste Tag meines Lebens.
   
3. Dieser Park ist einer der größten des Landes.
   
4. Ich denke, die meisten von euch kennen sich.
   
5. Es ist der süßeste Kuchen, den du je gemacht hast.
   
6. Es ist das Schönste, was du mir je gesagt hast.
   

7. Was ist der längste Fluss der Welt?
   
8. Für die meisten Leute, die Sie kennen, ist nicht klar einmal, was es bedeutet.
   
9. Es ist das interessanteste Buch, das ich je gelesen habe.
   
10. Sie ist die engste Straße der Stadt.
    
11. Die meisten Studenten stellen Fragen.
    
12. Wer ist die Schönste im ganzen Land? (Wörtlich: Wer ist am hübschesten von ihnen alle?)